| L01 |
1Krn_2_9 |
καὶ υἱοὶ Εσερων, οἳ ἐτέχθησαν αὐτῷ· ὁ Ιραμεηλ καὶ ὁ Ραμ καὶ ὁ Χαλεβ καὶ Αραμ. |
| L02 |
1Krn_2_9 |
καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Εσερων, (L3943) οἳ (G3739) ἐτέχθησαν (G5088) αὐτῷ· (G846) ὁ (G3588) Ιραμεηλ (L4966) καὶ (G2532) ὁ (G3588) Ραμ (L7919) καὶ (G2532) ὁ (G3588) Χαλεβ (L9742) καὶ (G2532) Αραμ. (G689) |
| L03 |
1Krn_2_9 |
and the sons of Esrom who were born to him; Jerameel, and Aram, and Chaleb. (1 Chronicles 2:9 Brenton) |
| L04 |
1Krn_2_9 |
Synowie Chesrona, którzy mu się urodzili: Jerachmeel, Ram i Kelubaj. (1 Krn 2:9 BT_4) |
| L05 |
1Krn_2_9 |
A synowie Eserona, którzy mu się urodzili· Jerameel i Ram, i Chaleb, i Aram. (1Krn_2_9 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_2_9 |
A (G2532) synowie (G5207) Eserona (L3943), którzy (G3739) mu (G846) się (G5088) urodzili· Jerameel (L4966) i (G2532) Ram (L7919), i (G2532) Chaleb (L9742), i (G2532) Aram (G689). (1Krn_2_9 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_2_9 |
kai |
hyi-(oi) |
(e)-se-rOn, |
hoi |
e-(teCHT)-E-san |
au-(tO)· |
ho |
(i)-ra-me-El |
kai |
ho |
ram |
kai |
ho |
(CHa)-leb |
kai |
a-(ram). |
| L08 |
1Krn_2_9 |
καὶ |
υἱοὶ |
Εσερων, |
οἳ |
ἐτέχθησαν |
αὐτῷ· |
ὁ |
Ιραμεηλ |
καὶ |
ὁ |
Ραμ |
καὶ |
ὁ |
Χαλεβ |
καὶ |
Αραμ. |
| L09 |
1Krn_2_9 |
καί |
υἱός |
Εσερων |
ὅς |
τίκτω |
αὐτός |
ὁ |
Ιραμεηλ |
καί |
ὁ |
Ραμ |
καί |
ὁ |
Χαλεβ |
καί |
Ἀράμ |
| L10 |
1Krn_2_9 |
i |
synowie |
Eserona |
którzy |
urodzili się |
mu |
— |
Jerameel |
i |
— |
Ram |
i |
— |
Kaleb |
i |
Aram |
| L11 |
1Krn_2_9 |
i, również |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Eseron |
który, która, które |
rodzić |
on, ona, ono |
— |
Irameel |
i, również |
— |
baran |
i, również |
— |
Kaleb / Chaleb (imię własne) |
i, również |
Aram, Ram (przodek Jezusa) |
| L12 |
1Krn_2_9 |
(G2532) |
(G5207) |
(L3943) |
(G3739) |
(G5088) |
(G846) |
(G3588) |
(L4966) |
(G2532) |
(G3588) |
(L7919) |
(G2532) |
(G3588) |
(L9742) |
(G2532) |
(G689) |
| L13 |
1Krn_2_9 |
and |
sons (nom|voc) |
Eserōn (indecl) |
who/whom/which (nom) |
they-were-GIVE-ed-BIRTH |
him/it/same (dat) |
the (nom) |
Irameēl (indecl) |
and |
the (nom) |
Ram (indecl) |
and |
the (nom) |
Chaleb (indecl) |
and |
Aram (indecl) |
| L14 |
1Krn_2_9 |
and |
son |
Eserōn |
who |
give birth |
he |
the |
Irameēl |
and |
the |
Ram |
and |
the |
Chaleb |
and |
Aram |
| L15 |
1Krn_2_9 |
kaì |
hyioì |
Eserōn |
hoì |
etéchthēsan |
autôᵢ |
ho |
Irameēl |
kaì |
ho |
Ram |
kaì |
ho |
Chaleb |
kaì |
Aram |
| L16 |
1Krn_2_9 |
kai |
hyioi |
Eserōn |
hoi |
etechthēsan |
autō |
ho |
Irameēl |
kai |
ho |
Ram |
kai |
ho |
Chaleb |
kai |
Aram |
| L17 |
1Krn_2_9 |
C |
N2_NPM |
N_GSM |
RR_NPM |
VQI_API3P |
RD_DSM |
RA_NSM |
N_NSM |
C |
RA_NSM |
N_NSM |
C |
RA_NSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
| L18 |
1Krn_2_9 |
kai\ |
ui(oi\ |
*eserOn, |
oi(\ |
e)te/CHTEsan |
au)tO=|· |
o( |
*irameEl |
kai\ |
o( |
*ram |
kai\ |
o( |
*CHaleb |
kai\ |
*aram. |
| L19 |
1Krn_2_9 |
kai |
hyioi |
eserOn, |
hoi |
eteCHTEsan |
autO· |
ho |
irameEl |
kai |
ho |
ram |
kai |
ho |
CHaleb |
kai |
aram. |
| L20 |
1Krn_2_9 |
1Krn_2_9_1 |
1Krn_2_9_2 |
1Krn_2_9_3 |
1Krn_2_9_4 |
1Krn_2_9_5 |
1Krn_2_9_6 |
1Krn_2_9_7 |
1Krn_2_9_8 |
1Krn_2_9_9 |
1Krn_2_9_10 |
1Krn_2_9_11 |
1Krn_2_9_12 |
1Krn_2_9_13 |
1Krn_2_9_14 |
1Krn_2_9_15 |
1Krn_2_9_16 |
|
