| L01 |
1Krn_2_32 |
καὶ υἱοὶ Ιαδαε· Αχισαμαι, Ιεθερ, Ιωναθαν· καὶ ἀπέθανεν Ιεθερ οὐκ ἔχων τέκνα. |
| L02 |
1Krn_2_32 |
καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Ιαδαε· (L4606) Αχισαμαι, (L1660) Ιεθερ, (L4777) Ιωναθαν· (L5073) καὶ (G2532) ἀπέθανεν (G599) Ιεθερ (L4777) οὐκ (G3756) ἔχων (G2192) τέκνα. (G5043) |
| L03 |
1Krn_2_32 |
And the sons of Dadai, Achisamas, Jether, Jonathan: and Jether died childless. (1 Chronicles 2:32 Brenton) |
| L04 |
1Krn_2_32 |
Synami Jady, brata Szammaja: Jeter i Jonatan. Jeter umarł bezdzietny. (1 Krn 2:32 BT_4) |
| L05 |
1Krn_2_32 |
A synowie Jadae· Achisamaj, Jether, Jonatan· a Jether umarł, nie mając dzieci. (1Krn_2_32 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_2_32 |
A (G2532) synowie (G5207) Jadae (L4606)· Achisamaj (L1660), Jether (L4777), Jonatan (L5073)· a (G2532) Jether (L4777) umarł (G599), nie (G3756) mając (G2192) dzieci (G5043). (1Krn_2_32 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_2_32 |
kai |
hyi-(oi) |
(i)-a-da-e· |
(a)-CHi-sa-mai, |
(i)-e-Ter, |
(i)-O-na-Tan· |
kai |
a-(pe)-Ta-nen |
(i)-e-Ter |
uk |
(e)-CHOn |
(tekn)-a. |
| L08 |
1Krn_2_32 |
καὶ |
υἱοὶ |
Ιαδαε· |
Αχισαμαι, |
Ιεθερ, |
Ιωναθαν· |
καὶ |
ἀπέθανεν |
Ιεθερ |
οὐκ |
ἔχων |
τέκνα. |
| L09 |
1Krn_2_32 |
καί |
υἱός |
Ιαδαε |
Αχισαμαι |
Ιεθερ |
Ιωναθαν |
καί |
ἀποθνήσκω |
Ιεθερ |
οὐ |
ἔχω |
τέκνον |
| L10 |
1Krn_2_32 |
i |
synowie |
Jadae |
Achisamai |
Jeter |
Jonatan |
i |
umarł |
Jeter |
nie |
mając |
dzieci |
| L11 |
1Krn_2_32 |
i, również |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Iadae |
Achisamaj |
Jeter / Iether (imię własne) |
Ionatha |
i, również |
umrzeć |
Jeter / Iether (imię własne) |
nie, czyż nie |
mieć, posiadać, dzierżyć |
dziecko, potomek |
| L12 |
1Krn_2_32 |
(G2532) |
(G5207) |
(L4606) |
(L1660) |
(L4777) |
(L5073) |
(G2532) |
(G599) |
(L4777) |
(G3756) |
(G2192) |
(G5043) |
| L13 |
1Krn_2_32 |
and |
sons (nom|voc) |
Iadae (indecl) |
Achisamai (indecl) |
Iether (indecl) |
Jonathan (indecl) |
and |
he/she/it-DIE-ed |
Iether (indecl) |
not |
while HAVE-ing (nom) |
children (nom|acc|voc) |
| L14 |
1Krn_2_32 |
and |
son |
Iadae |
Achisamai |
Iether |
Jonathan |
and |
die |
Iether |
not |
have |
child |
| L15 |
1Krn_2_32 |
kaì |
hyioì |
Iadae |
Achisamai |
Iether |
Iōnathan |
kaì |
apéthanen |
Iether |
ouk |
échōn |
tékna |
| L16 |
1Krn_2_32 |
kai |
hyioi |
Iadae |
Achisamai |
Iether |
Iōnathan |
kai |
apethanen |
Iether |
ouk |
echōn |
tekna |
| L17 |
1Krn_2_32 |
C |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
C |
VBI_AAI3S |
N_NSM |
D |
V1_PAPNSM |
N2N_APN |
| L18 |
1Krn_2_32 |
kai\ |
ui(oi\ |
*iadae· |
*aCHisamai, |
*ieTer, |
*iOnaTan· |
kai\ |
a)pe/Tanen |
*ieTer |
ou)k |
e)/CHOn |
te/kna. |
| L19 |
1Krn_2_32 |
kai |
hyioi |
iadae· |
aCHisamai, |
ieTer, |
iOnaTan· |
kai |
apeTanen |
ieTer |
uk |
eCHOn |
tekna. |
| L20 |
1Krn_2_32 |
1Krn_2_32_1 |
1Krn_2_32_2 |
1Krn_2_32_3 |
1Krn_2_32_4 |
1Krn_2_32_5 |
1Krn_2_32_6 |
1Krn_2_32_7 |
1Krn_2_32_8 |
1Krn_2_32_9 |
1Krn_2_32_10 |
1Krn_2_32_11 |
1Krn_2_32_12 |
|
