| L01 |
1Krn_2_29 |
καὶ ὄνομα τῆς γυναικὸς Αβισουρ Αβιχαιλ, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Αχαβαρ καὶ τὸν Μωλιδ. |
| L02 |
1Krn_2_29 |
καὶ (G2532) ὄνομα (G3686) τῆς (G3588) γυναικὸς (G1135) Αβισουρ (L71) Αβιχαιλ, (L74) καὶ (G2532) ἔτεκεν (G5088) αὐτῷ (G846) τὸν (G3588) Αχαβαρ (L1613) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Μωλιδ. (L6594) |
| L03 |
1Krn_2_29 |
And the name of the wife of Abisur was Abichaia, and she bore him Achabar, and Moel. (1 Chronicles 2:29 Brenton) |
| L04 |
1Krn_2_29 |
Żonie Abiszura, która mu urodziła Achbana i Molida, było na imię Abichajil. (1 Krn 2:29 BT_4) |
| L05 |
1Krn_2_29 |
A imię żony Abisura było Abichail, i urodziła mu Achabara i Molida. (1Krn_2_29 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_2_29 |
A (G2532) imię (G3686) żony (G1135) Abisura (L71) było Abichail (L74), i (G2532) urodziła (G5088) mu (G846) Achabara (L1613) i (G2532) Molida (L6594). (1Krn_2_29 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_2_29 |
kai |
(o)-no-ma |
tEs |
gy-nai-(kos) |
(a)-bi-sur |
(a)-bi-CHail, |
kai |
(e)-te-ken |
au-(tO) |
ton |
(a)-CHa-bar |
kai |
ton |
(mO)-lid. |
| L08 |
1Krn_2_29 |
καὶ |
ὄνομα |
τῆς |
γυναικὸς |
Αβισουρ |
Αβιχαιλ, |
καὶ |
ἔτεκεν |
αὐτῷ |
τὸν |
Αχαβαρ |
καὶ |
τὸν |
Μωλιδ. |
| L09 |
1Krn_2_29 |
καί |
ὄνομα |
ὁ |
γυνή |
Αβισουρ |
Αβιχαιλ |
καί |
τίκτω |
αὐτός |
ὁ |
Αχαβαρ |
καί |
ὁ |
Μωλιδ |
| L10 |
1Krn_2_29 |
i |
imię |
— |
żony |
Abisura |
Abichail |
i |
urodziła |
mu |
— |
Achabara |
i |
— |
Molida |
| L11 |
1Krn_2_29 |
i, również |
imię, nazwa |
— |
kobieta w różnym wieku; żona |
Abisur ("ojciec muru") |
Abichajil ("ojciec siły") |
i, również |
rodzić |
on, ona, ono |
— |
Achabar |
i, również |
— |
Molid |
| L12 |
1Krn_2_29 |
(G2532) |
(G3686) |
(G3588) |
(G1135) |
(L71) |
(L74) |
(G2532) |
(G5088) |
(G846) |
(G3588) |
(L1613) |
(G2532) |
(G3588) |
(L6594) |
| L13 |
1Krn_2_29 |
and |
name (nom|acc|voc) |
the (gen) |
woman/wife (gen) |
Abisour (indecl) |
Abichail (indecl) |
and |
he/she/it-GIVE-ed-BIRTH |
him/it/same (dat) |
the (acc) |
Achabar (indecl) |
and |
the (acc) |
Mōlid (indecl) |
| L14 |
1Krn_2_29 |
and |
name |
the |
woman |
Abisour |
Abichail |
and |
give birth |
he |
the |
Achabar |
and |
the |
Mōlid |
| L15 |
1Krn_2_29 |
kaì |
ónoma |
tês |
gynaikòs |
Abisour |
Abichail |
kaì |
éteken |
autôᵢ |
tòn |
Achabar |
kaì |
tòn |
Mōlid |
| L16 |
1Krn_2_29 |
kai |
onoma |
tēs |
gynaikos |
Abisour |
Abichail |
kai |
eteken |
autō |
ton |
Achabar |
kai |
ton |
Mōlid |
| L17 |
1Krn_2_29 |
C |
N3M_NSN |
RA_GSF |
N3K_GSF |
N_GSM |
N_NSF |
C |
VBI_AAI3S |
RD_DSM |
RA_ASM |
N_ASM |
C |
RA_ASM |
N_ASM |
| L18 |
1Krn_2_29 |
kai\ |
o)/noma |
tE=s |
gunaiko\s |
*abisour |
*abiCHail, |
kai\ |
e)/teken |
au)tO=| |
to\n |
*aCHabar |
kai\ |
to\n |
*mOlid. |
| L19 |
1Krn_2_29 |
kai |
onoma |
tEs |
gynaikos |
abisur |
abiCHail, |
kai |
eteken |
autO |
ton |
aCHabar |
kai |
ton |
mOlid. |
| L20 |
1Krn_2_29 |
1Krn_2_29_1 |
1Krn_2_29_2 |
1Krn_2_29_3 |
1Krn_2_29_4 |
1Krn_2_29_5 |
1Krn_2_29_6 |
1Krn_2_29_7 |
1Krn_2_29_8 |
1Krn_2_29_9 |
1Krn_2_29_10 |
1Krn_2_29_11 |
1Krn_2_29_12 |
1Krn_2_29_13 |
1Krn_2_29_14 |
|
