Informacja
Bible Left

1Krn_18_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_18_4 1Krn_18_6

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_18_5 καὶ ἦλθεν Σύρος ἐκ Δαμασκοῦ βοηθῆσαι Αδρααζαρ βασιλεῖ Σουβα, καὶ ἐπάταξεν Δαυιδ ἐν τῷ Σύρῳ εἴκοσι καὶ δύο χιλιάδας ἀνδρῶν.
L02 1Krn_18_5 καὶ (G2532) ἦλθεν (G2064) Σύρος (G4948) ἐκ (G1537) Δαμασκοῦ (G1154) βοηθῆσαι (G997) Αδρααζαρ (L220) βασιλεῖ (G935) Σουβα, (L8560) καὶ (G2532) ἐπάταξεν (G3960) Δαυιδ (G1138) ἐν (G1722) τῷ (G3588) Σύρῳ (G4948) εἴκοσι (G1501) καὶ (G2532) δύο (G1417) χιλιάδας (G5505) ἀνδρῶν. (G435)
L03 1Krn_18_5 And the Syrian came from Damascus to help Adraazar king of Suba; and David smote of the Syrian army twenty and two thousand men. (1 Chronicles 18:5 Brenton)
L04 1Krn_18_5 Kiedy Aramejczycy z Damaszku przybyli na odsiecz królowi Soby, Hadadezerowi, Dawid pobił dwadzieścia dwa tysiące ludzi spośród Aramejczyków. (1 Krn 18:5 BT_4)
L05 1Krn_18_5 I Syryjczyk z Damaszku przyszedł pomóc Adraazarowi, królowi Suby, a Dawid pobił spośród Syryjczyków dwadzieścia dwa tysiące mężów. (1Krn_18_5 tłum. AI)
L06 1Krn_18_5 I (G2532) (G2532) Syryjczyk (G4948) z (G1537) (G1722) Damaszku (G1154) przyszedł (G2064) pomóc (G997) Adraazarowi (L220), królowi (G935) Suby (L8560), a (G2532) Dawid (G1138) pobił (G3960) spośród Syryjczyków (G4948) dwadzieścia (G1501) dwa (G1417) tysiące (G5505) mężów (G435). (1Krn_18_5 tłum. AI)
L07 1Krn_18_5 kai (ElT)-en (sy)-ros ek da-ma-(sku) bo-E-(TE)-sai (a)-dra-aDZ-ar ba-si-(lei) (su)-ba, kai e-(pa)-ta-Ksen (dau)-id en tO (sy)-rO (ei)-ko-si kai (dy)-o CHi-li-(a)-das an-(drOn).
L08 1Krn_18_5 καὶ ἦλθεν Σύρος ἐκ Δαμασκοῦ βοηθῆσαι Αδρααζαρ βασιλεῖ Σουβα, καὶ ἐπάταξεν Δαυιδ ἐν τῷ Σύρῳ εἴκοσι καὶ δύο χιλιάδας ἀνδρῶν.
L09 1Krn_18_5 καί ἔρχομαι Σύρος ἐκ Δαμασκός βοηθέω Αδρααζαρ βασιλεύς Σουβα καί πατάσσω Δαβίδ ἐν ὁ Σύρος εἴκοσι καί δύο χιλιάς ἀνήρ
L10 1Krn_18_5 i przyszedł Syryjczyk z Damaszku aby pomóc Adraazarowi królowi Suby i pobił Dawid wśród — Syryjczyków dwadzieścia i dwa tysiące mężów
L11 1Krn_18_5 i, również przyjść, przybyć Syryjczyk z, spośród, od Damaszek pomagać; przychodzić z odsieczą Adraazar (imię własne) król; przywódca Souba i, również uderzać, ranić; zabić Dawid – król Izraela w, wewnątrz — Syryjczyk dwadzieścia i, również dwa tysiąc mężczyzna, mąż lub narzeczony
L12 1Krn_18_5 (G2532) (G2064) (G4948) (G1537) (G1154) (G997) (L220) (G935) (L8560) (G2532) (G3960) (G1138) (G1722) (G3588) (G4948) (G1501) (G2532) (G1417) (G5505) (G435)
L13 1Krn_18_5 and he/she/it-COME-ed Syrian (nom) out of (+gen) Damascus (gen) to-HELP, be-you(sg)-HELP-ed!, he/she/it-happens-to-HELP (opt) Adraazar (indecl) king (dat) Souba (indecl) and he/she/it-SMITE-ed David (indecl) in/among/by (+dat) the (dat) Syrian (dat) icons (dat); twenty and two (nom, acc, gen) kilos (acc) men, husbands (gen)
L14 1Krn_18_5 and come Syros from Damaskos help Adraazar monarch Souba and pat Dabid in the Syros twenty and two thousand man
L15 1Krn_18_5 kaì êlthen Sýros ek Damaskoû boēthêsai Adraadzar basileî Souba kaì epátaxen Dauid en tôᵢ Sýrōᵢ eíkosi kaì dýo chiliádas andrôn
L16 1Krn_18_5 kai ēlthen Syros ek Damaskou boēthēsai Adraadzar basilei Souba kai epataxen Dauid en tō Syrō eikosi kai dyo chiliadas andrōn
L17 1Krn_18_5 C VBI_AAI3S N2_NSM P N2_GSM VA_AAN N_DSM N3V_DSM N_GSF C VAI_AAI3S N_NSM P RA_DSM N2_DSM M C M N3D_APF N3_GPM
L18 1Krn_18_5 kai\ E)=lTen *su/ros e)k *damaskou= boETE=sai *adraaDZar basilei= *souba, kai\ e)pa/taXen *dauid e)n tO=| *su/rO| ei)/kosi kai\ du/o CHilia/das a)ndrO=n.
L19 1Krn_18_5 kai ElTen syros ek damasku boETEsai adraaDZar basilei suba, kai epataXen dauid en tO syrO eikosi kai dyo CHiliadas andrOn.
L20 1Krn_18_5 1Krn_18_5_1 1Krn_18_5_2 1Krn_18_5_3 1Krn_18_5_4 1Krn_18_5_5 1Krn_18_5_6 1Krn_18_5_7 1Krn_18_5_8 1Krn_18_5_9 1Krn_18_5_10 1Krn_18_5_11 1Krn_18_5_12 1Krn_18_5_13 1Krn_18_5_14 1Krn_18_5_15 1Krn_18_5_16 1Krn_18_5_17 1Krn_18_5_18 1Krn_18_5_19 1Krn_18_5_20