| L01 |
1Krn_17_19 |
καὶ κατὰ τὴν καρδίαν σου ἐποίησας τὴν πᾶσαν μεγαλωσύνην. |
| L02 |
1Krn_17_19 |
καὶ (G2532) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) καρδίαν (G2588) σου (G4675) ἐποίησας (G4160) τὴν (G3588) πᾶσαν (G3956) μεγαλωσύνην. (G3172) |
| L03 |
1Krn_17_19 |
And thou hast wrought all this greatness according to thine heart. (1 Chronicles 17:19 Brenton) |
| L04 |
1Krn_17_19 |
O Panie, przez wzgląd na swego sługę i według życzenia twego serca uczyniłeś całe to wielkie dzieło, aby objawić wszystkie wspaniałości. (1 Krn 17:19 BT_4) |
| L05 |
1Krn_17_19 |
I według swojego serca uczyniłeś całą tę wielkość. (1Krn_17_19 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_17_19 |
I (G2532) według (G2596) swojego (G4675) serca (G2588) uczyniłeś (G4160) całą (G3956) tę wielkość (G3172). (1Krn_17_19 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_17_19 |
kai |
ka-(ta) |
tEn |
kard-(i)-an |
su |
e-(poi)-E-sas |
tEn |
(pa)-san |
me-ga-lO-(sy)-nEn. |
| L08 |
1Krn_17_19 |
καὶ |
κατὰ |
τὴν |
καρδίαν |
σου |
ἐποίησας |
τὴν |
πᾶσαν |
μεγαλωσύνην. |
| L09 |
1Krn_17_19 |
καί |
κατά |
ὁ |
καρδία |
σοῦ |
ποιέω |
ὁ |
πᾶς |
μεγαλωσύνη |
| L10 |
1Krn_17_19 |
i |
według |
— |
serca |
Twego |
uczyniłeś |
— |
całą |
wielkość |
| L11 |
1Krn_17_19 |
i, również |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
serce |
ciebie, twojego |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
majestat, wielkość |
| L12 |
1Krn_17_19 |
(G2532) |
(G2596) |
(G3588) |
(G2588) |
(G4675) |
(G4160) |
(G3588) |
(G3956) |
(G3172) |
| L13 |
1Krn_17_19 |
and |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (acc) |
heart (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
you(sg)-DO/MAKE-ed |
the (acc) |
every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) |
greatness (acc) |
| L14 |
1Krn_17_19 |
and |
down |
the |
heart |
of you |
do |
the |
all |
greatness |
| L15 |
1Krn_17_19 |
kaì |
katà |
tḕn |
kardían |
sou |
epoíēsas |
tḕn |
pâsan |
megalōsýnēn |
| L16 |
1Krn_17_19 |
kai |
kata |
tēn |
kardian |
sou |
epoiēsas |
tēn |
pasan |
megalōsynēn |
| L17 |
1Krn_17_19 |
C |
P |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RP_GS |
VAI_AAI2S |
RA_ASF |
A1S_ASF |
N1_ASF |
| L18 |
1Krn_17_19 |
kai\ |
kata\ |
tE\n |
kardi/an |
sou |
e)poi/Esas |
tE\n |
pa=san |
megalOsu/nEn. |
| L19 |
1Krn_17_19 |
kai |
kata |
tEn |
kardian |
su |
epoiEsas |
tEn |
pasan |
megalOsynEn. |
| L20 |
1Krn_17_19 |
1Krn_17_19_1 |
1Krn_17_19_2 |
1Krn_17_19_3 |
1Krn_17_19_4 |
1Krn_17_19_5 |
1Krn_17_19_6 |
1Krn_17_19_7 |
1Krn_17_19_8 |
1Krn_17_19_9 |
|
